 |
|
 |
Первый официальный рисунок Мафии II для рабочего стола (от 07.04.08)
"Download the first of our series of official Mafia II wallpapers, offered in a number of different resolutions for both widescreen and 4:3 monitors, as well as Blackberries and the iPhone."
Перевод:
"Загрузите наше первое изображение Мафии II для рабочего стола, предложенное в нескольких разрешениях для широких мониторов, Blackberries и iPhone."
Переведено Шингиреем Алексеем
|
Великое открытие ресторана Делюка (от 07.04.08)
"Welcome to DeLuca's Restaurant, a little-known bistro nestled on the east side of Empire City. We here at DeLuca's cater to the upper echelon living in the city. Become a regular face around here, and I assure you, we'll treat you right. Who's DeLuca? Well, if you don't know... Maybe you'll see him around."
Перевод:
"Добро пожаловать в ресторан ДеЛюки, малоизвестное бистро, расположенное в западной части Эмпаир Сити. Здесь мы, из ДеЛюкас, обслуживаем верхние слои общества из города. Станьте постоянным посетителем здесь, и я уверяю Вас, Вы получите приятное удовольствие. Кто такой ДеЛюка? Хорошо, если Вы его не знаете... Возможно Вам выпадет удача встретить его здесь."
Переведено Шингиреем Алексеем
|
TeamXbox пишет о свежих новостях Мафии II (от 07.04.08)
"2K Games has released a new screenshot of Mafia II. Developed by Illusion Softworks, Mafia II will feature a deep mobster-driven narrative packed with both behind-the-wheel and on-foot action. The Hollywood movie style action and gameplay illustrate the intensity of the mob’s criminal world. The sequel to the successful Mafia, Mafia II immerses players in the mob underworld of a fictitious late 1940’s-early 1950’s scenario. Players will quickly become engaged in the game’s cinematic movie experience with strong, believable characters in a living, breathing city. By fusing high octane gunplay with white knuckle driving and an engaging narrative, Mafia II looks to be the industry’s most compelling Mafia title to date."
Перевод:
"2К Games выпустила новый скриншот Мафии II. Созданная Иллюжн Софтворкс, Мафия II будет изображать глубокий рассказ о бандите. Действие в стиле голливудского фильма и геймплэй изображают интенсивность криминального мира. Продолжение успешной Мафии, Мафия II, затягивает игроков в преисподнюю сценария конца 1940-ых, начала 1950-ых. Игроки быстро обучатся в кинематической игре с натуральными образами и дышащим городом."
Переведено Шингиреем Алексеем
|
Рассуждение ActionTrip по поводу нового скриншота Мафии II (от 07.04.08)
"Yeah, I know it's only one, measly screenshot, but hey, it's Mafia 2. Feast your eyes on the latest in-game image from 2K Czech's forthcoming action adventure. According to the official Mafia 2 community web site, the game features "a dark and seductive story about one man’s journey through the unforgiving world of the Mob. Set in an open-world environment, Mafia II ushers you into Empire City during the 1940s and 1950s." Mafia 2 is in development for the PC, PS3 and Xbox 360 and is slated to arrive later this year."
Перевод:
"Да, я знаю, это лишь один жалкий скриншот, но чёрт, это же Мафия II. Получайте наслаждение от просмотра последнейшего игрового изображения из приближающегося действия экшена от 2К Чехия. Согласно официальному сайту Мафии II, игра изображает "тёмную и соблазнительную историю о путешествии одного мужчины через незабываемый мир. Развивайтесь на открытой природе, Мафия II развивается в Эмпайр Сити 1940-х и 1950-х. Мафия II находится в разработке для ПК, ПС3 и Иксбокс 360 и и её выход намечен на конец этого года."
Переведено Шингиреем Алексеем
|
Эксклюзивные детали от Официального Журнала PlayStation - и вся неделя здесь, на GamesRadar (от 07.04.08)
"It's been six years since it won the hearts of PC gamers (and alienated the console crowd with inferior ports), but cult 1930s crime epic Mafia is finally getting a sequel. Set in a new era - the '40s and early '50s - Mafia II will follow the rags-to-riches story of Vito Scaletta, a young hood trying to make it as a mobster in a New York-inspired city lorded over by three rival crime families. The May issue of our sister mag PlayStation: The Official Magazine has the full story, with a detailed, five-page world exclusive on what to expect from Mafia's explosive sequel. It's due to hit newsstands tomorrow, but in the meantime, you can take a look what's been made public so far at the game's official site - and keep checking GamesRadar, because we've got a full week of exclusive coverage lined up and ready to go. We'll kick off the criminality starting tomorrow, with a barrage of fresh screens filled with old-school mob crime. Delivering a shotgun blast of new screens, the May 2008 issue of P:TOM (pictured below) also packs in reams of detail on Mafia II's tighter script, deeper city, faster cars and freer, more action-focused gameplay. It's also got a ton of new information on a raft of cool gameplay additions that put Mafia II light-years ahead of the original in terms of depth and realism; some of these are original, while others are eerily similar to things we've seen in Grand Theft Auto IV (no real surprise there, seeing as the games are published by the same parent company). Be sure to check it out - and then come back here when you're ready for more."
Перевод:
"Уже шесть лет, как она завоевала сердца ПК игроков (и отдалила различные консоли), но культовая Мафия с преступлениями 1930-ых годов получает продолжение. В новой эре - 40-ые и ранние 50-ые - Мафия II будет описывать историю Вито Скальетты, молодого парня, пытающегося осуществлять преступления как бандит в Нью Йорк Сити, являясь титулованным лордом трёх гангстерских семейств. Майский выпуск официального журнала Плэйстэйшн имеет полную историю с деталями, пять страниц мирового эксклюзива о том, чего ожидать от взрывчатого продолжения Мафии - Мафии II. Завтра этот номер обязан поразить газетные киоски, но пока этого не произошло, вы можете посмотреть на создания народа, которые так далеки от официального сайта Мафии II - и до сих пор проверяются на ГеймсРадаре, потому-что у нас есть целая неделя для изучения эксклюзивной обложки журнала, готового увидеть свет. Мы забудем про криминальность в жизни, заградив её свежими страницами журнала, наполненными описаниями преступлений мафиози предыдущего века. Новые страницы, представшие перед нами, словно выстрел дробовика - это Майский выпуск 2008, в котором будут детали о более насыщенном сценарии Мафии II в огромном количестве, о более глубоком городе и более быстрых автомобилях, а также о свободном интересном геймплэе(игровом действии). Также в этом выпуске будет тонна новой информации об изменениях и дополнениях в геймплэе, что ставит Мафию II выше первой Мафии в глубине и реализме игры: некоторые детали остались, в то время как другие устрашающе подобны таковым из Grand Theft Auto IV(в этом нет ничего странного, так как обе игры издаются одной и той же головной компанией.) Убедитесь в том, что вы изучили все мелочи статьи, а затем возвращайтесь, когда будете готовы для бОльшего."
Переведено Шингиреем Алексеем
|
Kotaku обсуждает свежие скриншоты Мафии II (от 07.03.08)
"More Mafia 2 screens! Yes, that exclamation point was meant to be there. Mafia (at least on PC) was fantastic. Sure, it had a few problems (ie the cars), but that's what video game sequels are for, right? So if the first one was a flawed masterpiece, here's hoping this one's just a straight-up masterpiece."
Перевод:
"Ещё больше скринов Мафии II! Да, это восклицание должно быть здесь. Первая Мафия была фантастической. Конечно, у неё были и некоторые проблемы (с машинами), но ведь для этого и созданы продолжения игр, верно? Так что, если первая часть - шедевр с "трещиной", то нам остаётся только надеяться, что вторая часть будет настоящим шедевром."
Переведено Шингиреем Алексеем
|
WorthPlaying обсуждает новые скрины Мафии II (от 06.03.08)
"Like the original Mafia title, Mafia 2 immerses players in the mob underworld of a fictitious late 1940's-early 1950's scenario. Players will easily become engaged in the game's cinematic Hollywood movie experience with strong, believable characters in a living, breathing city. By fusing high octane gunplay with white knuckle driving and an engaging narrative, Mafia 2 looks to be the industry's most compelling Mafia title to date. "As the original Mafia was a big success, we are excited to leverage the power of next generation console technology to create an all-new experience, while embracing the elements that resonated with the previous game's fans," said Christoph Hartmann, President of 2K. "The 'wow' factor of Mafia 2 is definitely the benchmark-setting visual quality and action that you expect to see only in Hollywood movies.""
Перевод:
"Как и в оригинальной Мафии, Мафия II затягивает игроков в преисподню поздних 1940х, ранних 1950х годов. Игроки легко приучатся в кинематическом голливудском сценарии игры с сильными, натуральными персонажами в живущем, дышащем городе. "Так как первая Мафия имела огромный успех, мы взволнованы тем, что увеличим мощь консоли следующего поколения для создания полностью новой игры, но в тоже время охватывая фанатов предыдущей игры," сказал Кристоф Хартмэн, Президент 2К. "Эффект "ВаУ" Мафии II - это определённо качество графики и сюжет, который вы можете встретить лишь в голливудских фильмах.""
Переведено Шингиреем Алексеем
|
Впечатления от Мафии II на GameSpot.com (от 28.08.07)
"We just saw the trailer for the newly announced Mafia II, and even though it was about 30 seconds long and in German, we can extrapolate a ton about this upcoming game from Take-Two Interactive. First, it will revolve around the Mafia. Also, there will be guns. And finally, they will be fired by the Mafia. Now that we've inundated you with facts, we'll get to the actual details of the trailer and what they may mean for the final game. The trailer begins in a restaurant where four dangerous-looking fellows are having a meal. One of the men, who is older and more sinister-looking than the rest, smokes a cigarette and tells a joke before segueing to the business at hand, which you can tell is dirty work from the way he glares meaningfully across the table, firing silent portent at the two men sitting across from him. One of these is a fat guy in a Hawaiian shirt, obviously the comic relief. Next to him is a young, good-looking fellow who soaks with pride and determination in the unspoken meaning of his first assignment. From there, the trailer cuts to all manner of fast-paced Mafia madness, including a warehouse shootout, an execution in the back of a truck, and the fat guy firing away with an AK. It's all extremely cinematic and bursting with promise. And then, just like a hit man, the trailer quickly shifts from terrifying violence to levity, as you, your fat, funny partner, and a third man ride along in a car, when one of you realizes you forgot something in the trunk. From there, the scene switches to a view from within the trunk as the door opens, and the three men cough and gag at what, or who, had been "forgotten." Despite our jokes at the beginning of this piece, there is one more certain detail that can be clearly gleaned from this professionally scripted trailer: that Mafia II will be an extremely cinematic experience. Bada-bing."
Перевод:
"Мы лишь только что посмотрели трэйлер к свежеанонсированной Мафии II, и даже не смотря на то, что он длился около 30 секунд и был на немецком, мы можем рассказать тонну об этой восходящей игре от Тэйк-Ту Интерактив. Во-первых, действие будет происходить вокруг Мафии. Также, там будет огнестрельное оружие. И наконец, из него будет стрелять Мафия. А теперь, когда мы нагрузили вас фактами, мы подберёмся к фактическим деталям трейлера и выясним, что они, возможно, могут значить для заключительной игры. Трейлер начинается в ресторане, где четыре опасно выглядящих мужчины принимают пищу. Один из мужчин, который постарше и выглядит больше по дьявольски, чем наоборот, курит сигарету и рассказывает шутку перед разговором о бизнесе, который, можно сказать, является грязной работой и не соответствует описаниям этого мужчины, который говорит впечатлительно, сжигая тишину перед двумя товарищами, сидящих напротив него. Один из них - полный парень в гавайской рубашке, очевидно, комический персонаж. Рядом с ним молодой красивый мужчина, который выпивает с гордостью. С этого моменты трейлер резко переходит к безумству Мафии, в том числе перестрелка на складе, полный парень, стреляющий из задней части авто из АК. Всё это очень кинематично, захватывающе и многообещающе. Затем трейлер перетекает от ужасающего насилия к легкомыслию, будто бы Вы, ваш полный, забавный напарник и третий мужчины едите в автомобиле, и вдруг, один из вас осознаёт, что он забыл что-то в багажнике. С этого момента камера переключается на вид из багажника, как только открывается крышка багажника, мы видим трёх покашливающих и закрывающих рот мужчин, по поводу того, или чего, что было "забыто" там. Несмотря на все наши шутки в начале этой статьи, есть одна важная деталь, которую мы можем увидеть из этого профессионально-смонтированного трейлера: это то, что Мафия II будет чрезвычайно кинематической."
Переведено Шингиреем Алексеем
|
1Up говорит о графике и мире в Мафии II (от 22.08.07)
"Almost lost amidst the slew of Leipzig Games Convention announcements, 2K Games revealed yesterday that they will be publishing Mafia 2. The original Mafia (pictured) came out almost five years ago for the PC, Xbox, and PlayStation 2. We only thought the game was so-so, but it still managed to sell over two million copies. Mafia's developer, Czech Republic-based Illusion Softworks, will be returning to work on the second game. As was the case with the first game, Illusion and 2K plan to use a backdrop of 1940s and 50s era Americana to highlight a dramatic narrative and intense gunplay and driving. 2K president Christopher Hartmann claims the game will have "benchmark-setting visual quality and action that you expect to see only in Hollywood movies." Mafia 2 is being developed for next-gen consoles and PC with no solid release date revealed. Keep watching 1UP for more info as it's let out... if you know what's good for you."
Перевод:
"Практически безнадёжная Лейпзиг Геймс Конвеншн объявила о том, что вчера 2К Геймс заявила, что Мафия II будет издаваться. Оригинальная Мафия(на рисунке) вышла почти пять лет назад для ПК, ИксБокс и ПлэйСтэйшн 2. Мы думали, что игра получилась не очень, но она продолжала продаваться и разошлась более, чем 2 миллионами копий. Чешская Республика, создавшая Мафию и основавшая Иллюжн Софтворкс, вернётся за работу над второй игрой. Как и в первой игре, Иллюжн и 2К планируют использовать атмосферу Америки 1940ых и 50ых годов, чтобы выдвинуть на первый план драматическую повесть, красочные перестрелки и езду. Президент 2К, Кристофер Хартмэн, заявляет, что игра будет "иметь хорошую графику и действие, которое мы ожидаем увидеть лишь в голливудских фильмах." Мафия II будет поставляться для консолей следующего поколения и современных ПК. Продолжайте следить за новостями 1АП, чтобы быть проинформированными... если Вы знаете, что важнее для Вас."
Переведено Шингиреем Алексеем
|
Сайт открыт!
|
Сегодня, около 18:30 по московскому времени появился этот сайт. Сайт создан Шингиреем Алексеем по прозвищу Sheena. В скором времени здесь вы найдёте обои, изображения, статьи, музыку, ссылки и много чего другого, связанного с небезызвестной игрой "MAFIA II". Сайт в стадии разработки, и хоть какой-то каркас появится примерно уже через 2 недели, то есть в первых числах мая. А пока, желаю приятного проведения времени на моём сайте.
|
|  |
