Также как со временем меняются апартаменты персонажей Мафии 2, меняются магазины и рестораны города. В случае Гастронома, который сегодня исследует Мартин Заврел, изменения произошли не в лучшую сторону.
Deli: Before | Гастроном: До
This is just one of the many interactive locations within Empire Bay. You can come in, sit down, order your favorite food and drink and listen to some songs on the Jukebox or to the background noise of chatting customers. For the purpose of showing off the environment we quickly snuck in before the place opened.
Это просто одно из множества интерактивных мест в Эмпаир Бэй. Вы можете зайти, присесть, заказать своё любимое блюдо или выпивку и послушать музыку из музыкального автомата на фоне шумных разговоров других посетителей. Чтобы показать местную атмосферу заведения, мы незаметно пробрались в него до его открытия.
Deli: After | Гастроном: После
Maybe someone hadn't been paying protection money on time or a customer happened to be in this deli at the wrong time -- either way, once the Mafia makes a hit, things get difficult for everyone involved. As you can see, all of the decoration, furniture, kitchen equipment is smashed to pieces. From the smallest coffee cup to the tables and chair, everything has fallen victim to the gangsters' wrath.
Может быть кто-то вовремя не заплатил охраннику или посетитель оказался в этом гастрономе в неверное время -- в любом случае, стоит Мафии вторгнуться хоть раз, и жизнь усложнится у всех, кто в это вовлечён. Как видите, все декорации, мебель, кухонное оборудование разбито в пух и прах. Начиная от маленькой кофейной чашки и заканчивая столами и стульями - всё оказалось под агрессивной рукой гангстеров.
Переведено Шингиреем Алексеем
| Опубликовано: 10 октября 2009 (№ 121) |
